30 avril 2013

云门舞集 Cloud Gate dance theatre of Taiwan

    云门舞集,是一个台湾的现代舞蹈表演团体,于1973年由林怀民创办,也是中华民国台湾第一个职业舞团。云门之名来自于中国古书《吕氏春秋》中的一句话:「黄帝时,大容作云门…」,也就是传说中黄帝时代舞蹈的名称。三十多年来云门舞集曾推出一百六十多出舞蹈作品,当中包括有薪传、九歌(舞剧)、家族合唱、流浪者之歌、水月、竹梦、行草等等。舞蹈中结合太极、武术、芭蕾、古典文学、民间故事、台湾历史、社会现象的衍化发挥,乃至前卫观念的尝试。
    Cloud Gate est le nom de la danse la plus ancienne connue en Chine. En 1973, le chorégraphe Lin Hwai-min a adopté ce nom classique pour la première compagnie de danse contemporaine dans une communauté de langue chinoise. Les danseurs suivent des formations de méditation Qi Gong, une ancienne forme d’exercice de respiration, d’arts martiaux, de danse moderne, de ballet classique et de calligraphie. Avec les chorégraphies de Lin Hwai-min la compagnie transforme des esthétiques anciennes en des célébrations modernes et exaltantes du mouvement.
    L'auteur du message de la Journée Internationale de la Danse 2013 est le chorégraphe taïwanais LIN Hwai-min!
《九歌》精彩片段: Extrait de "Nine songs"

《九歌》完整版 : "Nine songs" (1993)

水月 "Moon water": L'eau de la lune (1998)

《行草三部曲》访问林怀民: Interview Lin Huai-Min

《行草1》" Cursive 1 " (2001)

《行草2》" Cursive 2 " (2003)


*云门舞集网址 lien de "Cloud Gate dance theatre of Taiwan"