30 décembre 2019

L20 第20课 什么意思

小康:你在这儿站着看什么?
小玉:看,门上写着“老少平安"是什么意思?我从来没听说过。
小康:这是说,一家大小都身体健康,没有病痛(病疼),没有意外。
小玉:我懂了。那你家里有什么人?
小康:有爸爸(父亲)、妈妈(母亲)、哥哥和姐姐。
小玉:那你没有弟弟妹妹。
小康:没有。在家里,我是最小的。
小玉:男孩子大还是女孩子大?
小康:姐姐比我大七岁,我跟她感情最好。但是我哥哥最大,  
    今年已经十九岁了。他就在北大念(读)外语。
Mots magiques:

10 décembre 2019

L19 第19课 火车快要开了

黎明:火车快要开了!快上车啊!
安东:但是,美丽还没有到,怎么办?
黎明:怎么了?她昨天告诉我一定来的。
和平:她可能有要事,不能来了。
安东:看!火车站入口,那是她吗?
和平:对,正是她。
美丽:对不起!我这次又迟到了。
安东:我们九点就到了,你怎么现在才来?
美丽:那辆刚买的二手车坏了,又叫不到出租汽车,我是骑自行车来的呀!
安东:你应该乘地铁来呀!
黎明:好了!所有人都在。上车吧!
美丽:不行,我买了票才能乘车呀!
黎明:来不及了!还是在车上买吧!

Mots magiques:

30 novembre 2019

L18 第18课 劳驾,到故宫怎么走?

左先生:劳驾,到故宫怎么走?
小 安:先往前走,到长安街,再往右拐。
左先生:故宫离这里远吗?
小 安:不远,大概要走半个小时(左右)。
左先生:也不近呀!可以乘公共汽车去吗?
小 安:当然!可以。
左先生:那么应该坐几路车?
小 安:十路,二十二路或者一零三路都可以。
左先生:要多长时间?
小 安:很快,十分钟左右。
左先生:该在哪里下车?
小 安:在天安门下。
左先生:非常感谢!
小 安:没事。
Mots magiques:

18 novembre 2019

L17 第17课 你是哪里? (打电话)

李先生:喂!(是)长城饭店吗?请转六零八。
龙太太:什么? 请 慢点儿说。
李先生:请接六零八号房间。
龙太太:好, 请等一下。

(一会儿……)

*Texte annoté + pinyin + audio


黎小姐:喂!你找谁呀?
李先生:请问, 王美丽小姐在吗?
黎小姐:她不在, 看电影去了。你是哪里?
李先生:我是她的同事。
黎小姐:有要事的话, 我可以给她写一张字条。
李先生:请告诉她, 明天上班时, 别忘记把新合同带到办公室去。
黎小姐:好!一定转告。
李先生:麻烦你了。再见 ! 

饭店 房间 办公室

 
Mots nouveaux:
Mots magiques: