05 octobre 2022

中国人买车之怪

    法国人买私人车早已很普遍,由于大城市,特别是在巴黎停车很困难,所以一般的人都买小的汽车。但中国人买车却出现了一些很有趣、很奇怪的现象:  

一、好面子:表现之一是只买贵的、不买对的,只买大的、不买小的。表现之二是大家说好才是真的好,自己满意的不一定买。表现之三是不管坐不坐人,后排空间一 定要大 ……。  

二、随大流:大家看好的、马路上跑得多的、亲朋好友认同的,永远是主流。是主流就得跟,不跟怕吃亏;是主流就得随,不随怕丢人。  

三、价格贵:中国的养车费与收入相比是世界之最。全世界有十四万公里收费公路,其中十万在中国。中国的车价也是世界最贵的,中外合资车比国外原产车的价格还高。奇怪的是,尽管如此,中国人还是疯了似地买车,而且特别喜欢买外国车或合资车,似乎价格越贵、外表越美,排队买车的人就越多。  

四、有车库:自己受点冻、吹点风无关紧要,自己心爱的车却不能受冻、不能经风雨、不能受委屈。车还没买,车库就买了。  

五、有后台:车撞了人没关系。因为赔钱有保险,打官司有官爹,酒后开车被抓有内线。……  

总而言之,我认为中国人的这些奇怪的行为和想法来自“好面子”。正如一百多年前《中国人的气质》一书所指出的那样,爱面子的传统让我们受了不少罪。

Texte annoté + audio

                                                                                                         根据深窗综合,舒念编辑的网文改写

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire